ялче

ялче

уст.

1. батрак; наёмный сельскохозяйственный работник в частном хозяйстве

Ялче лийын илаш батрачить, быть батраком;

ялчым кучаш (ашнаш) держать батрака.

Ача – кок шинчан, эрге – ик шинчан, ялче ялт сокыр. [/i]Калыкмут.[/i] Отец с двумя глазами, сын с одним глазом, батрак совсем слепой.

Курайын ялчыже, Аксар, толын пура. [/i]К. Коршунов.[/i] Заходит Аксар, батрак Курая.

2. слуга; человек для личных услуг, прислуживания в богатых домах

Йормиш поп дене ялчылан илен. [/i]МФЭ.[/i] Йормиш жил у попа слугой.

Таче – тӧра, эрла – ялче. [/i]В. Сави.[/i] Сегодня – господин, завтра – слуга.

3. диал. сельчанин, селянин; деревенский (сельский) житель, крестьянин

Тыге ялче-влак лапчык аҥаштым вольык пурымо деч аралат. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Таким образом сельчане охраняют свои небольшие участки земли от потравы.

4. перен. слуга; тот, кто выполняет чью-л. волю, желания

Временный правительствын, буржуй тӱшкан ялчыже эмиссар Попов Сергей Йываным арестовайыш. [/i]Д. Орай.[/i] Слуга Временного правительства, буржуев эмиссар Попов арестовал Сергей Йывана.

Эчук (поп почеш): Эй, юмын ялчыже!.. Кай! Витньызылане! [/i]«У вий»[/i] Эчук (вслед попу): Эй, слуга бога! Иди! Доноси!